Am I parsing this too closely?

President Bush has selected John Bolton, a nominee of experience and accomplishment, to be his spokesman and representative at the United Nations. Given the importance of this position, it is vital that we act both expeditiously and thoroughly in evaluating the nominee. We look forward to hearing the nominee’s insights and learning how he will work on behalf of the President and the Secretary of State in fulfilling this duty.

He represents the United States of America, not the President. It just sounds so monarchical. Bolton, royal plenipotentiary for King George… anyway, it struck the wrong chord with me.